たらこ

今日の日本は大阪で３７度、それってもう十分に灼熱ですよね？などと日本から来たメールを真っ青に晴れて15度の涼しさのオークランドで読みつつ、アラブの50度の気温で過ごした学生が今たくさんオークランドに留学に来てるけど、彼らはどんな思いなのかなーとか、どーでも良い事を考えたりしてる土曜日。

 

先週のオークランドは思いっきり雨模様で、バケツをひっくり返したような土砂降りが5分続くとその後は真っ青な空っていう典型的な冬空パッチイレイン（つぎはぎの雨）である。

 

今日は午前中に用事があってアルバニー方面に出かけたが、この街の交通渋滞ってひどい。ありゃ何だ、完璧にボトルネックになってる。

 

このボトルネックという考え方は仕事上も存在しており、あるスタッフのところはすいすい通るのだがその量がどっかの交差点に集中するとそこで物事が止まってしまう現象だ。

 

アルバニーのこれからの交通整理、すんごい税金突っ込んでやらないと解決しないね、政府の予想以上に人口増加が始まっているのがよく分かる。日本だと土地の値上がりなんてない！と思い込んでる人が多いが今のオークランドはまさに昭和30年代の東京であり、土地は確実に値上がりした時代がまさに今のノースショアで起こっているのだ。

 

世界中のお金持ちがお金を持ってやって来て土地を買っていてそこに住むのだ。北半球の危険を避けて逃げ場所を作っている。この国はその意味では保険の国なのだ。

 

アルバニーの交通渋滞を見つつ帰りにfarroに寄ってお魚コーナーに立ち寄ると、キャビアって書いてるコーナーに読み方全く不明なロシア語だけで書かれた平たい缶詰があった。ふーん、魚卵なんだろうってのはパッケージで分かるけど、キャビアじゃないよな、色がピンクがかった白だよな、まあいいか、取り敢えず買ってみようとバッグに入れた。

 

うちに持って帰りシャワーしてさあお昼ごはん、さてこの缶詰くん、君は誰だ？的な雰囲気でパカっと開けてみると、なんとこれ、たらこでした！

 

でもって缶詰の横に書いてるロシア語でしょう、英語風に書くと“MNHTAR”、そっか、ミンターか、、、、ちょと待て！めんたいか？福岡の明太子か？

 

そう思って早速検索かけると、何とたらこってのは日本語で中国語もみんたい、ロシア語でもみんたー、福岡語でめんたい、何のことはないたらこってのだけが孤立した発音ではないか。

 

いくらだって元はロシア語であり、こういうふうに素直に伝わってくれてればぼくも缶詰の横に書いてる“MNHTAR”を明太と素直に読めたのにねーなんて考えた土曜日の午後。

 

やっぱ、オークランドは平和です（笑）。